حديث ٥٢٨
عَنْ عُرْوَةَ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ النَّاسُ
يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشُ
وَمَا وَلَدَتْ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ، يُعْطِي
الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثَّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا، وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ
الْمَرْأَةَ الثَّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا، فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ الْحُمْسُ طَافَ
بِالْبَيْتِ عُرْيَانًا (وَلِمُسْلِمٍ مِنْ
حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهمَا قَالَ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ
بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ، فَتَقُول: مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا؟ تَجْعَلُهُ
عَلَى فَرْجِهَا، وَتَقُولُ:
الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ ** فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ
فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ
كُلِّ مَسْجِدٍ).
Hadith 528
Narrated by ʿUrwah (may Allah be pleased with him):
He said, "During the pre-Islamic era of ignorance (al-Jāhiliyyah), people
would circumambulate the Kaʿbah unclothed, except for the Ḥums. The Ḥums were
the Quraysh and those descended from them. The Ḥums would impose religious
strictures upon the general populace. A man would lend another man a garment in
which to perform ṭawāf, and similarly, a woman would lend another woman a
garment for the same purpose. Whoever was not granted clothing by the Ḥums
would circumambulate the House entirely naked."
In the narration of Muslim, reported from Ibn
ʿAbbās (may Allah be pleased with them both), it is stated: "A woman would
circumambulate the House while naked, and she would cry out:
‘Who will lend me a covering for ṭawāf?’ —She would place it over her
private parts and recite:
‘Today part of it, or all of it,
appears;
Yet what appears thereof, I do
not deem lawful.’
Thereupon, the following verse
was revealed: {Take your adornment at every place of worship} [Sūrat
al-Aʿrāf, 7:31]."
Key Lessons from the Hadith:
1.
Pre-Islamic Moral
Deviation: The hadith highlights the extent of moral and religious
deviation during the pre-Islamic period, including the practice of performing
ṭawāf around the Kaʿbah in a state of nudity.
2. Religious Elitism of
Quraysh (Ḥums): Quraysh (the Ḥums) claimed special religious
privileges and imposed arbitrary regulations upon others, including denying
garments for ṭawāf, thereby creating unjust hierarchies in religious practice.
4. Revelation in Response to
Practice: The verse {Take your adornment at every place of
worship} was revealed to abolish the indecent practice and to establish a
divine standard of decorum in worship.
5. Islam’s Reformative Role: The hadith exemplifies how Islam reformed cultural traditions through divine guidance, aligning public behaviour with moral and spiritual integrity.

No comments:
Post a Comment